Soco blog

SRCL-7713

아티스트 : UNLIMITS
발매일 : 2011年09月07日
01. ハルカカナタ
02. 夜風ドライブ
03. 偽りの世界 (Live ver.)
04. クローバー (Live ver.)
05. ハロー (Live ver.)

見上げていたのは百角形の空

미아게테　이타노와　햐쿠캌케이노 소라

올려다보던 것은 백 각형의 하늘

-100℃のすれ違う視線に

마이나스　햐쿠도노　스레치가우　시센니

마이너스 백도의 스쳐 지나가는 시선에

凍てつく心臓を握り閉めた手は

이테쯔쿠　신조오 니기리시메타 테와

얼어붙는 심장을 쥐는 손은

ぎらぎら汗ばんでいた

기라기라 아세반데이타

반짝반짝 땀이 맺혀있었어

甘くて苦いコンクリートの町で

아마쿠테 니가이 콘쿠리-토노마치데

달고 쓴 콘크리트의 마을에서

ハルカカナタ遠くの空へ

하루카 카나타 토오쿠노 소라에

아득한 저편 머나먼 하늘에

飛んで行ける僕らの声は

톤데 유케루 보쿠라노 코에와

날아갈 수 있는 우리들의 목소리는

高く高くどこまでも遠くへ届けて
타카쿠 타카쿠 도코마데모 토오쿠에 토도케테

높게 높게 어디까지라도 멀리에 전달해줘

この町に溢れるエゴイストのルール

코노 마치니 아후레루 에고이즈토노 르-르

이 마을에 넘쳐흐르는 에고이스트의 룰

重たい鎖に繋がれた手足

오모타이 쿠사리니 쯔나가레타 테아시

무거운 사슬에 묶여있는 손발

それでも僕らは引きずられないように
소레데모 보쿠라와 히키즈라레나이요우리니

그래도 우리들은 끌려가지 않도록

もがき続けているんだ

모가키 쯔즈케테 이룬다

계속 발버둥치고 있는 거야

殺さないで　君の答えを

코로사나이데 키미노 코타에오

죽이지 말아줘 너의 답을

僕は見えないふりしないよ

보쿠와 미나이 후리 시나이요

나는 못 본 척 하지 않아

隠さないで　その手の中にある念（オモ）いを

카쿠사나이데 소노 테노나카니 아루 오모이오

숨기지 말아줘 그 손안에 있는 염원을

操られた　歪んだ世界で

아야쯔라레타 유간다세카이데

조종당한 기울어진 세계에서

叫んでみせる　僕だけの声で

사켄데미세루 보쿠다케노 코에데

외쳐 보이겠어 나만의 목소리로

ハルカカナタ僕らの明日を

하루카 카나타 보쿠라노 아스오

아득한 저편 우리들의 내일을

誰も知らない誰も消せない

다레모 시라나이 다레모 케세나이

아무도 몰라 아무도 없앨 수 없어

深く強く突き刺せる思いを信じて

후카쿠 쯔요쿠 쯔키사세루 오모이오 신지테

깊게 강하게 찌를 수 있는 마음을 믿어줘