Soco blog

아티스트 : Rie fu
발매일 : 2007年05月23日
1. ツキアカリ
2. dreams be

青い青い空に  月の光をとます
푸르디 푸른 하늘에 달빛을 켜고

甘く淡く重い　そんな物に捉われて
달콤하지만 덧없고 무거운 그런 것에 사로잡힌 채

この月明かりの下　ひとり知れず
이 달빛 아래서 혼자 아무 것도 모른채

君の名前だけを呼んでいた
당신의 이름만을 부르고 있었어

いつまでも未来をさがしてた
언제까지고 미래를 찾아 헤매고 있었어

この光の中に...
이 빛 안에서...

いつもいつもそばで　信じてゆく力が
언제나 언제나 곁에서 믿어주는 힘이

遠く脆いものを　動かしてる気がしてた
저 먼 곳의 연약한 것을 움직이고 있는 듯한 기분이 들었어

この月明かりの下　ひとり知れず
이 달빛 아래서 혼자 아무 것도 모른 채

君の名前だけを呼んでいた
당신의 이름만을 부르고 있었어

静かな愛情を信じてた
고요한 애정을 믿고 있었어

この光の中に...
이 빛 안에서...

何も掴めないような夜には
아무 것도 잡을 수 없을 것 같은 밤엔

君を想わない時はない
당신을 떠올리지 않은 적이 없었어

there isn’t a day i don’t think about it

迷う心が　君に届くように
망설이는 마음이 당신에게 닿을 수 있게

この月明かりの下で　私の名前を呼んで
이 달빛 아래서 나의 이름을 불러줘

たしかに逢いにゆくよ　どこへでも
틀림없이 만나러 갈테니 그 어느 곳이라고 해도

君のそばに
당신 곁으로

この月明かり　瞬きひとつせず
이 달빛이 반짝임 하나 없이

静かに私を見つめていた
조용히 나를 바라보고 있어

君との未来をさがしてた
당신과의 미래를 찾고 있었어

この光の中に...
이 빛 안에서 ...